| 語言 | 發音 |
| 阿拉伯語 Arabic (formal) : | : Ohiboke (
男對女說 ) : Ohiboki ( 男對女說 ) : Ohibokoma ( 男或女對兩男說 ) : Nohiboke ( 超過一男對女說 ) : Nohiboka ( 男對男或女對男說 ) : Nohibokoma ( 男對男或女對兩男或兩女說 ) : Nohibokom ( 男對男或女對超過兩男說 ) : Nohibokon ( 男對男或女對超過兩女說 ) |
| (proper) | : Ooheboki (
男對女說 ) : Ooheboka ( 女對男說 ) |
| 巴西語 / 葡萄牙語Brazilian/Portuguese : | : Eu te amo |
| 加拿大式法語 Canadian French | : Sh'teme (發音近似) : Je t'aime ("我喜歡你") : Je t'adore ("我愛你") |
| 粵語 Chinese | : Ngo oi nei ( 廣東話 ) : Wo oi nei ( 廣東話 ) : Ngai oi gnee ( 客家話 ) : Ngai on ni ( 客家話 ) : Ai oi ngee ( 客家話 ) : Wa ai lu ( 福建話 ) : Wo ai ni ( 普通話 ) : Ngo ai nong ( 湖北話 ) |
| 英語 English | : I love you : I adore you : I love thee ( 基督徒之間 ) |
| 法語 French | : Je t'aime ( "I love
you" ) : Je t'adore ( "I love you", 情侶之間 ) : J' t'aime bien ( "I like you", 朋友間 ) |
| (formal) | : Je vous aime |
| 德語 German (formal) | : Ich liebe Sie ( 較少用 ) |
| (informal) | : Ich liebe dich : Ich hab' dich lieb : Ich hab dich lieb |
| 印尼語 Indonesian | : Saya cinta padamu ( 常用 ) : Saya cinta kamu ( 常用 ) : Saya kasih saudari ( 常用 ) : Saja kasih saudari ( 常用 ) |
| 意大利語 Italian | : Mi esthe philo
tu Italian : Ti amo ( 情侶間 ) : Ti voglio bene ( 朋友間 ) : Ti voglio ( 別有用心的意思 ) |
| 日語 Japanese | : Kimi o aishiteiru (
多數是男對女說 ) : Aishiteiru : Chuu shiteyo ( 請吻我 , 多數是女對男說 ) : Ora, omee no koto ga suki da ( 隨意 , 男對女說 ) : Ore wa omae ga suki da ( 隨意 , 男對女說 ) : Sukiyo ( " 我喜歡你！", 女對男說 ) : Watashi wa anata ga suki desu( " 我喜歡你！", 女對男 說 ) : Watashi wa anata o hontooni aishite imasu (formal meaning " 我真的喜歡你！", 女對男說 ) : A-i-shi-te ma-su : Watakushi-wa anata-o aishimasu (very formal meaning " 我將會愛你！",未來意思 , 女對男說 ) : Suki desu ( 第一次表白 ) |
| 韓語 Korean | : (Tangsinul)
Saranghae ("I love you") : (Tangsinul) Saranghaeyo ( 有尊重意思 ) : (Tangsinul) Saranghamnida ( 有尊重意思 ) : Nanun dangsineul saranghamnida ( 有尊重意思 ) : Tangsinul : Tangsinul sarang ha yo (" 親愛的 , 我愛你！") : Dangsinul saranghee yo : Saranghee : Nanun dangsineul joahamnida (" 我喜歡你 ") : Nanun dangsineul mucheok joahamnida (" 我非常喜歡你 ") : Nanun dangsineul mucheok saranghamnida (" 我非常愛你 ") : Nanun geudae joa (" 我喜歡他或她 ") : Nanun geudae saranghamnida (" 我愛他或她 ") : Gdaereul hjanghan naemaeum alji (" 你知道我有多愛你嗎? ") : Nanun neoreul saranghanda : Joahaeyo (" 我喜歡你 ") : Saranghaeyo (more formal) : Saranghapanida ( 很尊重 ) : Norul sarang hae (男對女 , 朋友關係 ) : Tangshini choayo (" 我喜歡你 , 有浪漫的含意") |
| 巴勒斯坦語 Pakistani | : Mujhe tumse muhabbat hai : Muje se mu habbat hai |
| 葡萄牙語 Portuguese | : Eu amo-te (發音 "Eu amu'-tee") |
| 俄羅斯語 Russian | : Ya vas lyublyu ( 傳統地 ) |
| 西班牙語 Spanish | : Te amo : Te quiero : Te adoro ("I adore you") : Te deseo ("I desire you") : Me antojis ("I crave you") |
| 瑞典語 Swedish | : Jag a"lskar dig ('dig' 讀作 'day') |
| 泰語 Thai (formal) | : Phom rak khun (
男對女說 ) : Phom ruk koon ( 男對女說 ) : Ch'an rak khun ( 女對男說 ) : Chun ruk koon ( 女對男說 ) |
| Thai | : Khao raak thoe ( 吸引 , 甜蜜 , 可愛 ) |
